Knockin on heavens door / Golpeando las puertas del cielo

Lyrics, Letra en inglés y traducción al español

Tab, acordes y tablatura para primera y segunda guitarra. Intro, solo 1, solo 2 y puentes

Traducción:

Dependiendo de los países hispanohablantes algunos traducen el título de la canción como Golpeando las puertas del cielo. Mientras que en otros se traduce como "Llamando a la puerta del cielo" "tocando las puertas del cielo o "Llamando a la puerta del paraíso".

Knockin' on heaven's door

Golpeando las puertas del cielo.

Mama, take this badge off of me

Mamá, quítame esta medalla,

I can't use it anymore

ya no la puedo usar màs.

It's gettin' dark, too dark to see

Está oscureciendo, demasiado oscuro para ver,

I feel I'm knockin' on heaven's door

parece que estoy golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Mama, put my guns in the ground

Mamá, pon mis armas en el suelo,

I can't shoot them anymore

ya no las puedo disparar más.

That long black cloud is comin' down

Esa nube fría y oscura está bajando,

I feel I'm knockin' on heaven's door

parece que estoy llamando a la puerta del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

"You just better start sniffing your own rank subjugation, Jack

"Más vale que empieces a acostumbrarte

al sometimiento de tu propio rango, Jack,

'Cause it's just you against your tattered libido

porque eres tú contra tu libido hecho trizas,

The bank and the mortician, forever, man

el banco y el empleado de la funeraria, hombre.

And it wouldn't be luck if you could get out of life alive"

Y no sería cuestión de suerte

si puedes salir de la vida con vida."

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Toc-toc, golpeando las puertas del cielo.

Tutoriales para tocar con guitarra

Ten en cuenta que la afinación de la versión original está un semitono más bajo, por lo que si la tocas encima de la canción no te sonará igual. Puedes afinar tu guitarra medio tono más abajo o puedes acceder al siguiente enlace para practicar con una versión adaptada con afinación estándar:

https://youtu.be/IGej7TNAf_8